Le cimetière du Père Lachaise, petite promenade en photos
[Photos de Reza JAFARIAN] Si vous souhaitez agrandir une photo en miniature, cliquez-la :
Muzaffar Salman raconte Dourmanez : le 5ème jour du Festival
[Photos de notre envoyé spécial à Douarnenez, Muzaffar SALMAN] Si vous souhaitez agrandir une image en miniature, cliquez-la :
Festival de Cinéma de Douarnenez, ce mardi en photos
[Crédit photo de notre envoyé spécial à Douarnenez, Muzaffar SALMAN] Si vous souhaitez agrandir une image en miniature, cliquez-la :
Douarnenez, troisieme jour : les images de Muzaffar Salman
[Photo de notre envoyé spécial à Douarnenez, Muzaffar SALMAN] Si vous souhaitez agrandir une image en miniature, cliquez-la :
Un ange hésitant
Un poème de Rana ZEID. Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah. Tu disais : Dans ta trentaine je t’aimerai encore plus. Et je te demandais : Es-tu un arbre qui endure le bruit du matin ? Je tâtonne ton visage Ô l’arbre ! Et sur toi des centaines...
N’est brume que moi
Un poème de Rana ZEID. Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah. Je suis Ô Dieu une feuille jaune Et toi cinq saisons, Et une chatte affamée Qui s’amuse de mon angoisse avec ses griffes. Je ne vois pas ce qu’il y a derrière la vitre sale Je hume seulement...
L’oeil de Reza Jafarian
[Crédit photo : Reza JAFARIAN] L’exposition Omid est mon nom à Francfort : Je suis allé à Francfort pour soutenir deux femmes (Paraste Frohar et Monire Baradaran) qui se sont opposées au gouvernement iranien. Beaucoup de leurs œuvres et de leurs statues ont...
Une seule rue pas plus
Un poème de Rana ZEID Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah. Chaque jour je dois jeter du pain aux pigeons, Et mon cœur aux loups. Il y a un trou dans mon cœur, Je le cache sous ma main tremblante, Et j’ai peur que ma main ne suffise pas. Chaque...
Franc-tireur
Un poème de Rana ZEID.
Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah.
Moi, Dieu et toi,
Deux oiseaux et un franc-tireur.
Le franc-tireur ne se rappelle rien de son passé,
La précipitation lui fait oublier ses plaisirs…