Nue dans sa tombe

Un poème de Rana ZEID. Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah‏.  La fleur sauvage que j’aperçois sur ton visage, Comment la cueillir de ma bouche Sans devenir sauvage ?!… J’ai besoin de quelques illusions Pour que la nuit soit plus courte, Je...
« Retour sans cimetière » : La parole a Djibril Diaw

« Retour sans cimetière » : La parole a Djibril Diaw

Djibril Diaw, auteur et réalisateur mauritanien, nous présente son film documentaire « Retour sans cimetière », tourné dans le village de Donaye en Mauritanie, à côté la frontière sénégalaise, où les négro-mauritaniens de l’ethnie Peul sont obligés d’enterrer leurs...
L’art n’est pas seulement chez les iraniens

L’art n’est pas seulement chez les iraniens

[Par Sadegh HAMZEH] « L’art est seulement chez les iraniens ». Si vous voyagez en Iran et que vous parlez aux iraniens à propos de l’art vous entendrez certainement cette phrase de Ferdowsi, le grand poète iranien. Cette phrase, comme pour la plupart des iraniens, provoquait en moi un fort enthousiasme, mais aujourd’hui, ayant fuit l’Iran pour me réfugier en France, j’ai pu comparer la place de l’art iranien avec l’art d’autres pays, et en particulier l’art en France […]

Le journaliste est un éveilleur de conscience

Le journaliste est un éveilleur de conscience

Dessin de Ahmed Mesli (Algérie) Par Benson Sérikpa Chers(ères) amis(es) lycéens(nes), Je me nomme Benson Sérikpa. Je suis journaliste ivoirien (République de Côte d’Ivoire, en Afrique de l’ouest), en exil en France. Dans le cadre de la Semaine de la presse...