par Rédaction | 10 Juil 2014 | Moyen et Proche Orient, Portraits
Je ne suis pas Achille, je suis G.T., et, contrairement à lui, son talon est devenu ma force, car j’ai survécu à ma mort et à ma propre personne. J’ai placé la carte d’identité italienne que le passeur m’avait donnée dans l’interstice entre mon talon et ma chaussure. Je voulais que la photo mise sur la carte prenne un aspect usé comme le style et l’écriture des lettres italiennes, avec nos identités humaines. Je continue de marcher et de me déplacer… Je voulais passer de l’Autriche en Allemagne, tout en sachant que la frontière allemande est difficile et que si l’on découvre que je suis Syrien, ou plutôt que je ne suis pas Italien, je serai renvoyé vers mon pays, où j’ai toujours vécu.
par Mohammed Shaban | 29 Mai 2014 | Culture, Moyen et Proche Orient, Tribune Libre
La distance qui me sépare de la Palestine me paraît si grande, autant qu’est éloignée la libération de la Palestine des intentions de ceux qui parlent en son nom. Le dernier moyen grâce auquel nous avions une idée de notre éloignement par rapport à la Palestine était celui que nous ont communiqué nos grands-parents : le nombre de nuits qu’ils avaient passées à dos d’âne ou, au meilleur des cas, de cheval.
par Rédaction | 21 Mai 2014 | Culture, Moyen et Proche Orient
[Par Ahmad BASHA] Traduction de l’anglais par Aline GOUJON Article publié en arabe sur Orient-news.net Version anglaise traduite par Anne-Marie MCManus : The Exodus سفر الخروج The Exodus from abou naddara on Vimeo. La guerre est ainsi faite : elle modifie...
par Raafat Alomar Alghanim | 16 Mai 2014 | Moyen et Proche Orient, Portraits
[Par Raafat Alomar Alghanim] Traduit de l’arabe par Emmanuelle Ricard Il y a quelques jours, j’ai appris la mort sous la torture de l’activiste syrien Abd al Hadi Awad, dans une des prisons où se perpètrent les crimes d’al-Assad. Ce nom...
par Sadegh Hamzeh | 2 Mai 2014 | Moyen et Proche Orient, Tribune Libre
[Par Sadegh HAMZEH] Sans la force des médias, seule puissance capable de poser un regard critique sur la société et ses activités, un pays et son peuple ne peuvent pas continuer à avancer sur un chemin stable. Quand les dictatures et les régimes fondés sur une...
par Sadegh Hamzeh | 15 Avr 2014 | Culture, Europe, France, Moyen et Proche Orient
[Par Sadegh HAMZEH] « L’art est seulement chez les iraniens ». Si vous voyagez en Iran et que vous parlez aux iraniens à propos de l’art vous entendrez certainement cette phrase de Ferdowsi, le grand poète iranien. Cette phrase, comme pour la plupart des iraniens, provoquait en moi un fort enthousiasme, mais aujourd’hui, ayant fuit l’Iran pour me réfugier en France, j’ai pu comparer la place de l’art iranien avec l’art d’autres pays, et en particulier l’art en France […]
par Rédaction | 9 Avr 2014 | Moyen et Proche Orient, Tribune Libre
[Par Saida HUSEYNOVA] Dans le cadre de la 25e session du Conseil des droits de l’homme de l’Organisation des Nations Unies à Genève, Rasoul Asghari, journaliste iranien et analyseur de la situation politique en Iran, a prononcé un discours sur la situation de la liberté de la presse en Iran. […]
par Rédaction | 7 Avr 2014 | Culture, Europe, France, Moyen et Proche Orient
[Par Larbi GRAÏNE] Souvent pour cerner la politique de nos dirigeants, politologues et journalistes, s’intéressent davantage au discours politique qu’à la photographie. Et Pourtant l’image se trouve être au cœur des manœuvres du pouvoir politique, qui en use et...
par Rédaction | 31 Mar 2014 | France, Moyen et Proche Orient
[Par Larbi GRAÏNE] La députée européenne EELV, Eva Joly, a déploré le 29 mars à Paris que le budget de l’Union européenne destiné à venir en aide aux réfugiés palestiniens de Syrie soit « sacqué » expliquant que c’est avec « l’argent humanitaire que l’UE met...
par Rédaction | 19 Mar 2014 | Culture, Moyen et Proche Orient
[Par Larbi GRAÏNE] Il y a de la démesure dans Return to Homs, (Retour à Homs) le film de Talal Derki réalisé en pleine guerre civile syrienne. Projeté pour la première fois en France au cinéma Nouveau Latina à Paris, le 14 et le 15 mars derniers, ce...
