Moi, je suis avec la mariée : un cinéma hors-la-loi

Moi, je suis avec la mariée : un cinéma hors-la-loi

[Par Ahmad BASHA] Traduit de l’arabe au français par Florence Damiens Article en version originale publié sur alModon, le jeudi 04/09/2014 Avant et après les événements de la Mostra de Venise, les media italiens et internationaux n’ont cessé de parler du...
La jambe morte du Narcisse syrien

La jambe morte du Narcisse syrien

[Par Rana ZEID] J’ai un beau visage. Je ne suis pas Narcisse ; mais, je suis quelqu’un qui est tombé amoureux du visage de son cadavre retourné à la vie, du reflet de soi-même mort, à la surface d’un sang blanc. Je suis un narcisse syrien, un combattant...
Si Douarnenez m’était conté

Si Douarnenez m’était conté

De gauche à droite : Vincent Guillot et Mami Yulli.   Quel lien y a-t-il entre les minorités culturelles au sens de l’ethnie et les minorités sexuelles dont les identités gravitent autour du corps ? Le festival de cinéma de Douarnenez du 22 au 30 août 2014...
Nous

Nous

Petites filles à l’école dans un bidonville de la banlieue d’Islamabad. Photo : Zohra Bensemra/Reuters Un poème de Ahmad BASHA. Traduit de l’arabe au français par Florence Damiens. Version originale en arabe Nous, nous sommes ceux qui grandirent dans la...