Everything France has given me
17/06/2021 dans English Version, Europe, France, Tribune Libre /par Meiirbek SAILANBEK
Paris, April 29, 2019. It was raining, passers-by were looking for shelter while running. No one noticed a wet bird. I looked at this bird while thinking about myself : the confusion of ignorance, the fear, the anguish provoked by the unknown… I was wondering, Meiirbek, why are you in France ?
I kept wondering : Meiirbek, if you decided to remain silent in Kazakhstan, would you still have a peaceful and prosperous life over there ? Maybe. But I would not find peace deep in my heart. I could not stay silent so I started shouting: Liberty, Liberty ! But I received threats instead.
In Paris, all alone in my little room at the Maison des journalistes, whenever I cook or lay in my bed, I have my answer. Meiirbek, if you were in Kazakhstan you would be in prison, France gave you Liberty.
France is my third homeland. It is true that France is not perfect. There are many problems that need to be solved. But at least in France, these problems are not hidden.
Besides in France, we as refugees, just like birds all soaked by the rain, have the same rights as French citizens. We can live in equality. Whether at work, in the field of education or displacement, we are granted the same rights (officially and politically at least). Therefore France gave me Equality.
When we birds are shaking under the rain, a soft and warm hand reaches toward me. It wipes the water off my body and offers me shelter… Thus I would like to thank you, professors, because in addition to teaching us French, you also teach us Fraternity.
I remember your smile well every time. Whenever I was facing difficulty, I remember the smile of my teachers and their encouragement such as “That’s okay Meiirbek, you can do it !”
So what has France given me ? Liberty, Equality, Fraternity.
Thank you very much.
Meiirbek SAILANBEK Kazakh journalist and former resident at the MDJ
- Translated from the French by Léna Jghima, trainee at Maison des journalistes (MDJ). You can read the original version HERE.
D’autres articles

























Iran – Coronavirus, la réalité des chiffres
12/03/2020







New balance from collapse of a weakened Iran
04/02/2020










Rebin Rahmani, la voix des Kurdes d’Iran
05/08/2015


L’oeil de Reza Jafarian
08/08/2014

Liberté : Le fruit défendu des iraniens
02/05/2014


Tous les chemins mènent à la prison !
10/03/2014
En Afghanistan, les talibans répandent encore et toujours la peur auprès des journalistes02/05/2023 - 2:26
La fin de l’espoir pour les journalistes afghans ?09/01/2023 - 4:28
SYRIE. La difficile intégration des citoyens-journalistes dans l’industrie des médias29/12/2022 - 2:00
Iran : les femmes, « l’avant-garde de la révolution » nationale09/12/2022 - 12:00
Afghanistan: women’s journalists cry of alarm23/11/2022 - 10:32
War in Afghanistan : one year under the Taliban regime08/11/2022 - 9:57
Afghanistan : un an sous le régime des Talibans08/11/2022 - 9:17
ELYAAS EHSAS : COUVRIR LA GUERRE LORSQU’ON Y EST NÉ 03/11/2022 - 9:29
Karzan Hameed, journaliste Kurde exilé, “ Il a toujours son nom : Irak, mais le pays n’existe plus” (#Portrait)01/08/2021 - 12:07
Ahmad Muaddamani, journaliste syrien exilé: « Les Misérables » me rappelle ma situation22/07/2021 - 12:44
ISRAËL – Le logiciel espion de NSO Group traque les journalistes en toute impunité19/07/2021 - 2:52
Les morts peuvent-ils migrer et demander l’asile ?19/07/2021 - 3:50
RENCONTRE. Ignace Dalle, le récit de carrière d’un véteran de l’AFP15/07/2021 - 10:21
PORTRAIT. Avec Anas, photojournaliste syrien, «dans sa maison»12/07/2021 - 1:50
IRAN. Élection présidentielle : Aggravation de la crise hégémonique et du contrôle politique15/06/2021 - 4:10
Dara (dessinateur iranien) : “Des jeunes vivent la liberté sans en avoir conscience”10/05/2021 - 3:27
Ibrahim Cheaib : La Maison des journalistes m’a sauvé !10/05/2021 - 1:48
Syrie. Du béton, de la guerre et de la reconstruction06/05/2021 - 3:37
IRAK/IRAN- Les illusions de la levée du blocus et de l’accord sur le nucléaire (3/3)26/04/2021 - 9:04
IRAK-IRAN. Les illusions de la levée du blocus et de l’accord sur le nucléaire (2/3)22/04/2021 - 8:19