Franc-tireur

Franc-tireur

par | 24 Juil 2014 | En images, Moyen et Proche Orient

Un poème de Rana ZEID.

Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah‏.

Moi, Dieu et toi,

Deux oiseaux et un franc-tireur.

Le franc-tireur ne se rappelle rien de son passé,

La précipitation lui fait oublier ses plaisirs…

Roman Khandoker, sans papiers depuis 5 ans : « Ma vie suspendue»

Roman Khandoker, sans papiers depuis 5 ans : « Ma vie suspendue»

par | 22 Juil 2014 | Asie du Sud et Océanie, En images, Portraits

Un sourire ensoleillé, trahi par un flux continu de mots vibrants, mélange de souffrance et d’espoir. Roman Khandoker, 35 ans, est un photojournaliste bangladais en exil à Paris. Diplômé en sécurité sociale à l’Ecole Kushtia Zilla, dans sa petite ville, Kushtia, dans l’ouest du pays, il a continué ses études en choisissant de se spécialiser en photojournalisme. Depuis 2001, sa passion pour le reportage social l’a amené à travailler dans différents médias.
[ Propos recueillis par Lisa Viola ROSSI ~ mdj @ maisondesjournalistes . org ]

Nue dans sa tombe

Nue dans sa tombe

par | 21 Juil 2014 | Culture, En images, Moyen et Proche Orient

Un poème de Rana ZEID. Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah‏.    La fleur sauvage que j’aperçois sur ton visage, Comment la cueillir de ma bouche Sans devenir sauvage ?!…   J’ai besoin de quelques illusions Pour que la nuit soit plus...