par Rédaction | 6 Avr 2017 | Asie Centrale et du Nord, Culture, En images, Géopolitique, Moyen et Proche Orient
[Par Rebin Rahmani, Directeur de la section Europe, Réseau des Droits Humains kurdes, traduit du persan au français par Nujin] Il faisait nuit noire. Un convoi de kolbers circulait tant bien que mal sur un chemin accidenté non loin de l’avant-poste frontalier...
par Rédaction | 24 Mar 2017 | Culture, En images, Moyen et Proche Orient, Portraits
[Propos recueillis par Hicham MANSOURI et Camille PEYSSARD-MIQUEAU] Trois femmes de dos traversent une rue où personne, mis à part un homme et son vélo, n’est visible. Face à elles, les gravats s’amoncellent. Notre regard remonte vers là où semblent se...
par Shiyar Khaleal | 24 Fév 2017 | Europe, France, Moyen et Proche Orient, Tribune Libre
[Par Shiyar KHALEAL] Traduction de l’arabe par Liz ALSHAMI « L’abattoir humain » est le titre d’un rapport publié par Amnesty International qui relate des actes de pendaisons collectives et d’extermination planifiée à grande échelle. Saidnaya est un village en...
par Shiyar Khaleal | 8 Déc 2016 | Europe, Géopolitique, Moyen et Proche Orient
[Par Shiyar KHALEAL] Traduction de Johanna GALIS A l’origine de la création de The Working Group for Syrian Detainees (le Groupe de Travail pour les Détenus Syriens), l’initiative de plusieurs activistes et journalistes d’origine syrienne, dont Shiyar Khaleal et...
par Shiyar Khaleal | 21 Nov 2016 | Europe, Géopolitique, Moyen et Proche Orient, Redaction
[Par Shiyar KHALEAL] Je me considère chanceux d’avoir survécu à l’épreuve de l’emprisonnement dans un des centres de détention de Bachar el-Assad. Depuis le début de la révolution Syrienne, en mars 2011, des centaines de milliers de personnes innocentes ont été...
par Rédaction | 10 Oct 2016 | Géopolitique, Moyen et Proche Orient
[Par Rebin RAHMANI] Traduction : Evin Les dernières nouvelles de Zeynab Sakanvand, cette jeune prisonnière kurde de 22 ans enceinte et condamnée à mort dans des circonstances suspectes, sont mauvaises. Une source fiable et proche du dossier a dit récemment au...
par Rédaction | 3 Oct 2016 | Géopolitique, Moyen et Proche Orient, Tribune Libre
[Par Rebin RAHMANI] Traduction par Evin La douloureuse histoire de Zeynab, prisonnière kurde enceinte dans le couloir de la mort est un triste symbole de la condition des femmes en Iran. La vie de cette jeune femme n’a été qu’une succession...
par Shiyar Khaleal | 27 Sep 2016 | France, Géopolitique, Moyen et Proche Orient
[Par Shiyar KHALEAL] Un groupe de jeunes syriens indépendants a entamé une grève de la faim ouverte à Paris, pour condamner les bombardements du régime syrien et de la Russie sur les zones habitées par des civils à Alep et dans le reste des provinces. Réunis place de...
par Rédaction | 21 Sep 2016 | Europe, France, Géopolitique, Moyen et Proche Orient, Tribune Libre
[Par Clara LE QUELLEC] Invitée dans le cadre de la 3e édition du Festival du Monde le week-end dernier, la princesse Lamia Al Saud d’Arabie Saoudite s’est livrée samedi 17 septembre à une conversation avec le public, animée par le journaliste Christophe Ayad. Le...
par Rédaction | 2 Sep 2016 | Afrique, Amérique, Europe, France, Géopolitique, Moyen et Proche Orient
[Par Clara LE QUELLEC] L’affaire très récente du burkini en France a ravivé les interrogations autour du concept de laïcité. L’ONU s’est d’ailleurs exprimée sur la question en estimant que les arrêtés anti-burkini « favorisaient la...
