Si Douarnenez m’était conté

Si Douarnenez m’était conté

Reportage réalisé par Larbi GRAÏNE, photos de Muzaffar SALMAN Quel lien y a-t-il entre les minorités culturelles au sens de l’ethnie et les minorités sexuelles dont les identités gravitent autour du corps ? Le festival de cinéma de Douarnenez du 22 au 30 août...
Nous

Nous

Un poème de Ahmad BASHA. Traduit de l’arabe au français par Florence Damiens. (Cliquez ici pour télécharger la version originale en arabe)   Nous, nous sommes ceux qui grandirent dans la pauvreté des chantiers, des garages, des travaux de peinture et de...
La hâte veut que j’oublie

La hâte veut que j’oublie

Un poème de Rana ZEID. Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah‏. L’amour Tend doucement sa main Près de mon cœur Grimpe sur l’obscurité légèrement penchée Le soir, Le monstre enfonce rapidement Un couteau dans mes entrailles, Je ne crois pas à ma mort,...