Yasser et Rabih Mroué affrontent les francs-tireurs au théâtre
Par Rana ZEID Traduit de l’arabe au français par Aline Goujon. Pendant la guerre civile libanaise, un franc-tireur appartenant au mouvement Amal a tiré sur Yasser Mroué dans l’intention de l’assassiner, mais ce dernier a échappé à la mort. Le franc-tireur...
Ahmad Basha, un poète qui ne veut pas s’allonger sur les rails
Un premier travail poétique du poète syrien Ahmad Basha, forcé de fuir à Paris à cause de la guerre, a été publié à Beyrouth. L’auteur témoigne d’une mort à l’ombre pesante, présente dans les caractéristiques de son pays. Par Ammar AL-MA’MOUN (publié sur Alarab, le 18...
Maria Florika, mon amie roumaine
[Par Maha HASSAN] Traduit de l’arabe au français par Florence Damiens. Cliquez ici pour lire l’article en arabe paru sur www.alaraby.co.uk, le 10 septembre 2014. Notre amitié a commencé il y a trois ans environ. Elle s’arrête tous les jours devant la boulangerie du...
Congo Brazzaville : la journaliste Sadio Kanté « sans papiers » dans son pays ?
[Par Jean MATI] Devenir « Sans papiers » dans son propre pays peut paraître comme un fait quasi impossible. Mais l’affaire « Sadio Kanté » semble être une illustration parfaite d’une théâtralisation dramatique que Brazzaville tente de donner à cet...
La jambe morte du Narcisse syrien
[Par Rana ZEID] J’ai un beau visage. Je ne suis pas Narcisse ; mais, je suis quelqu’un qui est tombé amoureux du visage de son cadavre retourné à la vie, du reflet de soi-même mort, à la surface d’un sang blanc. Je suis un narcisse syrien, un combattant...
Zara Mourtazalieva présente son livre à la MDJ : l’interview
[Propos recueillis par Behzad QAYOMZADA] Zara Mourtazalieva, tchétchène de 30 ans, après huit ans passés dans les camps de Mordovie pour un crime qu’elle n’a jamais commis, elle est accueillie en 2012 à la Maison des journalistes, pour six mois. Dans son livre, «Huit...
Réfugiés : Syrie, l’œil de Adi Mazen
[Par Adi MAZEN] Les réfugies sont en constante augmentation : ils sont actuellement plus de 50 millions, en ne comptant que ceux qui figurent sur les listes de l’organisme spécialisé des Nations Unies. A lui seul, mon pays, la Syrie, compte près de neuf millions...
Bernard B. Dadié : A l’aune de la résistance ivoirienne
[Par Armand IRE’] « Quand la police (coloniale-ndlr-) est arrivée : j’ai dit voici mon arme ». Nous sommes en 1949. Cette arme c’est le stylo et la plume. Bernard Binlin Dadié plus connu sous le nom de Bernard B. Dadié est l’incarnation encore vivante de...
Roman Khandoker, sans papiers depuis 5 ans : « Ma vie suspendue»
Un sourire ensoleillé, trahi par un flux continu de mots vibrants, mélange de souffrance et d’espoir. Roman Khandoker, 35 ans, est un photojournaliste bangladais en exil à Paris. Diplômé en sécurité sociale à l’Ecole Kushtia Zilla, dans sa petite ville, Kushtia, dans l’ouest du pays, il a continué ses études en choisissant de se spécialiser en photojournalisme. Depuis 2001, sa passion pour le reportage social l’a amené à travailler dans différents médias.
[ Propos recueillis par Lisa Viola ROSSI ~ mdj @ maisondesjournalistes . org ]