Moi, Yuan Meng, mangeur de bambou né en France de parents exilés, je tourne un peu en rond au zoo de Beauval. Mais dans ce handicap j’ai puisé une force : à défaut de gambader en liberté j’ai tout le loisir de méditer sans entrave.
En mon espace dédié du zoo de Beauval, j’ai donc découvert non sans surprise que je suis désormais, avant toute autre chose, une bête curieuse mais aussi une curieuse monnaie d’échange.
Il y a ceux qui disent que d’aucuns «ont le rythme dans la peau» ou que d’autres sont bien évidemment «des voleurs de bicyclettes» ou qu’enfin certains «sourient en permanence»…
Pour cette troisième chronique, qu’on permette au panda que je suis, exilé en France, détenu dans une cage dorée et mangeur de bambou, de rendre un hommage appuyé au Président Français, leader de toutes les Gaules.
Voici la seconde fois que je m’exprime sur le site de l’Œil de l’Exilé. J’y suis bien accueilli car j’y suis légitime, moi Yuan Meng, fils d’un couple enfermé dans un zoo français, enfermé comme je le suis aussi. Oui… Et à défaut de pouvoir jouir de ma liberté de mouvement, je tente de préserver ici ma liberté de parole. C’est toujours ça de pris.
A priori mon dossier est lourd. N’importe quelle association d’aide aux réfugiés s’arracherait les cheveux avec mon cas, pour sûr. Et ça ne s’est pas arrangé : on m’a récemment affublé du nom exotique de «Yuan Meng». On fait plus classique !
Je suis l’enfant d’un couple d’exilés asiatiques. J’appartiens à une race animale en perdition qui se nourrit de bambou… ce qui fait (rien ne m’étonne plus) de ma famille un objet de curiosité des plus prisés de la part des humains.
Madame Brigitte Macron, des officiels venus de Chine et pas moins de 600 invités ont participé à mon baptême laïc au début du mois de décembre 2017. Les honneurs pleuvent, depuis, sur ma jeune fourrure.
J’ai beau être noir et blanc, j’en vois de toutes les couleurs, on se bouscule pour me voir … et je m’interroge malgré tout : ne faudrait-il pas placer d’office tous les exilés en quête de statut dans un zoo ? Au regard de mon expérience, je crois que l’idée serait bonne.
«Réalisation d’un rêve, d’un souhait» telle est la traduction de mon patronyme, me dit-on. Alors, je vous l’assure, mon rêve est de vivre chez moi et mon souhait serait que mes cousines et mes cousins, celles et ceux de l’humanité déracinée, bénéficient eux aussi de la même et chaleureuse attention que la Première Dame m’a manifestée devant les caméras.
A Beauval, je l’ai vérifié, on pourra sans problème reconstituer le milieu naturel des Yéménites, des Turcs, des Syriens ou même des Chinois, entre autres…pour les présenter au public et – rêvons un peu – susciter de sa part un poil d’intérêt… Nom d’un bambou !
Yuan Meng
Traduction Denis PERRIN
