[Par Rebin RAHMANI] Traduit de l’anglais au français par Quentin DAVIDOUX Le jeudi 20 novembre 2014, vingt-sept prisonniers politiques kurdes ont entamé une grève de …
Moyen et Proche Orient
Irak : Des journalistes sur le chemin de la mort
[Par Karwan Tayib BAZYAN] Les correspondants de guerre en Irak racontent leur vécu et ses menaces au long de la guerre contre le groupe djihadiste …
Les enfants de Syrie et la Journée Mondiale de l’Enfance
[Par Mohammad AL HAMADI] Traduit de l’arabe au français par Florence Damiens Alors que le monde fête la Journée Mondiale de l’Enfance le 20ème jour …
Axel Salvatori : Cher Hassan, voici ma lettre
[Par Mohammad SHA’BAN] Traduit de l’arabe au français par Florence Damiens. Cliquez ici pour lire l’article en arabe paru sur Al Hayat, le 31 octobre 2014. …
Sous le choc de l’exil syrien
[Par Maha HASSAN] Publié par Alaraby.co.uk, le 21 octobre 2014 Traduit de l’arabe au français par Aline Goujon « Il nous faudrait quatre cents ans …
Yasser et Rabih Mroué affrontent les francs-tireurs au théâtre
Par Rana ZEID Traduit de l’arabe au français par Aline Goujon. Pendant la guerre civile libanaise, un franc-tireur appartenant au mouvement Amal a tiré sur …
Ahmad Basha, un poète qui ne veut pas s’allonger sur les rails
Un premier travail poétique du poète syrien Ahmad Basha, forcé de fuir à Paris à cause de la guerre, a été publié à Beyrouth. L’auteur …