par Rédaction | 20 Juin 2016 | Culture, Portraits
« Je me sens très très triste. Ecrire des poèmes, ce n’est pas un bon boulot. Parce que c’est une source de douleur, ça m’affecte et ça me rappelle nos souffrances ». Abdelmoneim Mohamed Ahmed Rahmallah est un poète, écrivain, activiste originaire d’El-Damer, ville de...
par Rédaction | 30 Oct 2014 | Culture
Un premier travail poétique du poète syrien Ahmad Basha, forcé de fuir à Paris à cause de la guerre, a été publié à Beyrouth. L’auteur témoigne d’une mort à l’ombre pesante, présente dans les caractéristiques de son pays. Par Ammar AL-MA’MOUN (publié sur Alarab, le 18...
par Rédaction | 9 Sep 2014 | Culture
Petites filles à l’école dans un bidonville de la banlieue d’Islamabad. Photo : Zohra Bensemra/Reuters Un poème de Ahmad BASHA. Traduit de l’arabe au français par Florence Damiens. Version originale en arabe Nous, nous sommes ceux qui grandirent dans la...
par Rédaction | 25 Août 2014 | Culture
Un poème de Rana ZEID. Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah. L’amour Tend doucement sa main Près de mon cœur Grimpe sur l’obscurité légèrement penchée Le soir, Le monstre enfonce rapidement Un couteau dans mes entrailles, Je ne crois pas à ma mort,...
par Rédaction | 18 Août 2014 | Culture
Un poème de Rana ZEID. Traduit de l’arabe au français par Dima Abdallah. Tu disais : Dans ta trentaine je t’aimerai encore plus. Et je te demandais : Es-tu un arbre qui endure le bruit du matin ? Je tâtonne ton visage Ô l’arbre ! Et sur toi des centaines d’oiseaux...
