[Propos recueillis par Hicham MANSOURI et Camille PEYSSARD-MIQUEAU] Trois femmes de dos traversent une rue où personne, mis à part un homme et son vélo, n’est visible. …
Moyen et Proche Orient
Les prisonniers syriens d’Assad mettent tous leurs espoirs dans la justice européenne
[Par Shiyar KHALEAL] Traduction de l’arabe par Liz ALSHAMI « L’abattoir humain » est le titre d’un rapport publié par Amnesty International qui relate des …
A Bruxelles, The Working Group for Syrian Detainees lance un plan d’action pour les détenus syriens
[Par Shiyar KHALEAL] Traduction de Johanna GALIS A l’origine de la création de The Working Group for Syrian Detainees (le Groupe de Travail pour les …
L’appel de Shiyar Khaleal, porte-parole de « Détenus d’abord » : « Les syriens méritent un futur libre de toute tyrannie »
[Par Shiyar KHALEAL] Je me considère chanceux d’avoir survécu à l’épreuve de l’emprisonnement dans un des centres de détention de Bachar el-Assad. Depuis le début …
Une prisonnière kurde plus que jamais en danger d’exécution après avoir accouché d’un enfant mort-né
[Par Rebin RAHMANI] Traduction : Evin Les dernières nouvelles de Zeynab Sakanvand, cette jeune prisonnière kurde de 22 ans enceinte et condamnée à mort dans …
Iran : une jeune femme kurde enceinte dans le couloir de la mort
[Par Rebin RAHMANI] Traduction par Evin La douloureuse histoire de Zeynab, prisonnière kurde enceinte dans le couloir de la mort est un triste symbole de …
Grève de la faim de jeunes syriens à Paris en réaction aux bombardements du régime et de la Russie
[Par Shiyar KHALEAL] Un groupe de jeunes syriens indépendants a entamé une grève de la faim ouverte à Paris, pour condamner les bombardements du régime …