par Rédaction | 17 Nov 2014 | Chroniques, Opinion
Photo Getty Images [Par Maha HASSAN] Traduit de l’arabe au français par Aline Goujon « Il nous faudrait quatre cents ans pour devenir comme eux », dit un homme d’une soixantaine d’années à sa femme, tous deux assis sur un rebord de pierre surplombant...
par Rédaction | 30 Oct 2014 | Culture
Un premier travail poétique du poète syrien Ahmad Basha, forcé de fuir à Paris à cause de la guerre, a été publié à Beyrouth. L’auteur témoigne d’une mort à l’ombre pesante, présente dans les caractéristiques de son pays. Par Ammar AL-MA’MOUN (publié sur Alarab, le 18...
par Rédaction | 16 Sep 2014 | Carnets d’exil, Culture
[Par Rana ZEID] J’ai un beau visage. Je ne suis pas Narcisse ; mais, je suis quelqu’un qui est tombé amoureux du visage de son cadavre retourné à la vie, du reflet de soi-même mort, à la surface d’un sang blanc. Je suis un narcisse syrien, un combattant...
par Rédaction | 9 Sep 2014 | Culture
Petites filles à l’école dans un bidonville de la banlieue d’Islamabad. Photo : Zohra Bensemra/Reuters Un poème de Ahmad BASHA. Traduit de l’arabe au français par Florence Damiens. Version originale en arabe Nous, nous sommes ceux qui grandirent dans la...
par Rédaction | 22 Août 2014 | Carnets d’exil
Parmi les victimes du conflit syrien, les déplacés et réfugiés en Syrie même et dans les pays voisins. Alep, le 2 janvier 2013. Muzaffar Salman.Reuters Les réfugies sont en constante augmentation : ils sont actuellement plus de 50 millions, en ne comptant que ceux qui...
